1
00:01:06,901 --> 00:01:09,419
چکمه های بزرگ برای پر کردن.
2
00:01:11,543 --> 00:01:14,320
چکمه های بزرگ برای پر کردن،
توسط لوئیس مک کارتنی
3
00:01:14,344 --> 00:01:18,051
ورودی برنده از
مسابقه فیلم نوجوانان سال گذشته!
4
00:01:18,120 --> 00:01:20,628
برای برنده شدن باید
ما قوانین را می دانیم
5
00:01:20,652 --> 00:01:25,181
قوانین را فراموش کنید! در حال ساخت یک فیلم کوتاه هستیم.
چقدر میتونه سخت باشه
6
00:01:25,250 --> 00:01:29,702
سال گذشته کمک مالی رد شد
که 7 ثانیه بیش از 3 دقیقه بود.
7
00:01:29,733 --> 00:01:33,251
خوب، فیلمسازان!
موضوع امسال... قهرمانان!
8
00:01:34,333 --> 00:01:37,551
و با شرایط مستعد
توسط پدر زین!
9
00:01:37,633 --> 00:01:41,576
بسیار سخاوتمند و ثروتمند
دکتر هریسون بنت!
10
00:01:41,623 --> 00:01:44,627
پول جایزه امسال
دو برابر شده است!
11
00:01:46,672 --> 00:01:51,071
و خود دکتر بنت هم همینطور است
در هیئت داوران! موفق باشید.
12
00:01:55,437 --> 00:01:59,653
پس پدرت هم قضاوت می کند و هم
حامیان مالی؟ تعجب می کنید که چه کسی برنده خواهد شد؟
13
00:01:59,680 --> 00:02:04,042
اگر منظورتان این است که شما خودکار هستید
بازنده، موافقم
14
00:02:08,353 --> 00:02:10,581
چرا پدر زین قضاوت می کند؟
15
00:02:10,685 --> 00:02:13,359
شاید چون او
تمام پول را می گذارد
16
00:02:13,383 --> 00:02:16,789
شاید چون او یکی است
قهرمان واقعی هم نگاه کن
17
00:02:17,233 --> 00:02:20,808
این هیئت مدیره هریسون بنت است
به جزیره ماکو موج سواری کرد.
18
00:02:20,833 --> 00:02:23,871
رفت و برگشت در زمان رکورد،
درسته، زین؟
19
00:02:23,905 --> 00:02:27,055
- هنوز دیر است، اخبار قدیمی.
- این رکورد 20 سال است.
20
00:02:27,127 --> 00:02:30,146
آره پدرم عالیه
قهرمان، بلا بلا...
21
00:02:30,184 --> 00:02:33,002
من نمی دانستم که شما
بابا قهرمان بود
22
00:02:33,889 --> 00:02:37,339
تو باید آدم بزرگی بودی
ناامیدی برای او
23
00:02:38,852 --> 00:02:42,755
اگر قرار است با هم کار کنیم
باید کمی تحقیق کنیم
24
00:02:42,828 --> 00:02:45,540
پاک کردن من اجاره کرده ام
تمام فیلم هایی که نیاز داریم
25
00:02:45,621 --> 00:02:47,770
Cleo، اینها فیلم های مناسبی نیستند.
26
00:02:47,801 --> 00:02:52,435
این کلاسیک است. تریسی و
هپبورن، بوگارت و باکال.
27
00:02:52,463 --> 00:02:55,070
ما هیچ جایزه ای نمی گیریم
برای یک عاشقانه
28
00:02:55,095 --> 00:02:57,588
این در مورد نیست
پول، اما در مورد هنر.
29
00:02:57,612 --> 00:03:01,891
- اینها چطور؟
- فیلم های کلیو اکشن داشت.
30
00:03:02,081 --> 00:03:06,680
اگر بخواهم شمال را ببینم میمیرم
خانواده کره ای یک ساعت صبحانه می خورند.
31
00:03:06,721 --> 00:03:08,992
نمیتونی زیرنویس بخونی ریکی؟
32
00:03:09,016 --> 00:03:12,286
اینها فیلم های واقعی هستند،
با شعر و فضا
33
00:03:12,429 --> 00:03:17,248
انتخاب نیازی به زیرنویس ندارد.
معامله به هر زبانی معامله است.
34
00:03:17,303 --> 00:03:20,371
با چه چیزی شروع کنیم؟
ما نمی توانیم امشب همه را تماشا کنیم.
35
00:03:20,396 --> 00:03:23,147
فقط متمدن باشیم
36
00:03:24,001 --> 00:03:26,588
بهترین از سه! قیچی-کاغذ-سنگ!
37
00:03:27,499 --> 00:03:30,956
ساعت خانم بیتس را رزرو می کنیم
6 و فشار می دهیم...
38
00:03:30,980 --> 00:03:34,159
...خانم شکم هنمن
بیش از حد. باشه پائولین؟
39
00:03:34,183 --> 00:03:35,796
سلام بابا من یه چیزی دارم
40
00:03:35,820 --> 00:03:39,884
نه، خانم گلدشتاین فقط یکی است
درمان بوتاکس داخل و خارج.
41
00:03:46,295 --> 00:03:49,811
این من هستم.
من باید بروم، پائولین.
42
00:03:50,553 --> 00:03:55,532
به عکس ها و مقالات قدیمی نگاه کردم.
به دست آوردن کپی ها آسان نبود.
43
00:03:55,556 --> 00:04:00,277
برای شکستن رکورد باید طفره می رفتم
ماهی های تار، کوسه ها و فرسودگی.
44
00:04:00,301 --> 00:04:01,997
من آن را 35 دقیقه شکست دادم.
45
00:04:02,025 --> 00:04:06,120
من مقالات خبری را از
آرشیو کتابخانه ساعت ها طول کشید
46
00:04:06,144 --> 00:04:09,566
شما نمی توانید طبیعی را شکست دهید
ظرافت این کامل است.
47
00:04:09,591 --> 00:04:12,596
رکورد من هنوز در راه است
تا 20 سال دیگر دوام بیاورد.
48
00:04:12,620 --> 00:04:14,900
- کسی می تواند آن را شکست دهد.
- هرگز
49
00:04:14,924 --> 00:04:18,064
جزیره ماکو محل پرورش است
برای کوسه های این روزها
50
00:04:18,116 --> 00:04:20,986
هیچ وقت کسی نمیاد
برای شکستن رکوردم
51
00:04:21,010 --> 00:04:26,149
من پای هر کسی که می تواند این کار را انجام دهد می بوسم
اگر این با تمام اندام ها دست نخورده باشد.
52
00:04:26,485 --> 00:04:30,357
باید اینجا بذارمش
در یک حلقه در اتاق انتظار من.
53
00:04:36,876 --> 00:04:40,595
- امسال چیکار میکنی لوئیس؟
- من هیچ نظری ندارم.
54
00:04:44,688 --> 00:04:49,070
ما فقط چند روز فرصت داریم بنابراین فکر می کنم
ما از بهترین ایده استفاده خواهیم کرد.
55
00:04:49,142 --> 00:04:52,086
- که مال منه
- آیا از قبل ایده ای دارید؟
56
00:04:52,257 --> 00:04:54,580
کلیو، این اِما است که در موردش صحبت می کنیم.
57
00:04:54,924 --> 00:04:58,091
به نظر من فیلم باید اسمش باشه...
"مادر من".
58
00:04:58,557 --> 00:05:00,337
به نظر می رسد هیجان انگیز است؟
59
00:05:00,412 --> 00:05:05,178
قهرمانان همیشه پف کرده قوی نیستند
پرواز جنین در هوا
60
00:05:05,207 --> 00:05:08,841
قهرمانان واقعی، مانند مادر من،
همیشه روی صفحه نمایش بزرگ قابل مشاهده نیست.
61
00:05:08,900 --> 00:05:10,742
دلیلی برای آن وجود دارد.
62
00:05:10,796 --> 00:05:14,057
فکر نکن 3 دقیقه با
مادرت می تواند کمی باشد...؟
63
00:05:14,488 --> 00:05:17,793
- ضعیفه؟ خودخواه؟
- نه
64
00:05:17,817 --> 00:05:19,777
- خسته کننده؟
- نه
65
00:05:19,803 --> 00:05:23,998
به من اعتماد کن، طلا می شود. من دارم
در حال حاضر یک فرم ثبت نام
66
00:05:25,473 --> 00:05:27,612
وقت آبمیوه است! سه؟
67
00:05:33,080 --> 00:05:37,063
- چی باید باشه ریکی؟
- می تونم 3 تا از آب میوه های امروز رو بخورم...
68
00:05:37,087 --> 00:05:39,885
... و می توانید به من بدهید
فرم درخواست؟
69
00:05:49,153 --> 00:05:52,597
- پس چه چیزی شما را هدایت می کند؟
- منو رانندگی میکنی؟
70
00:05:54,188 --> 00:05:56,661
من واقعاً نمی دانم منظور شما چیست؟
71
00:05:58,113 --> 00:06:02,679
نیروهای اصلی کدامند
که شما را در زندگی سوق می دهد؟
72
00:06:03,511 --> 00:06:06,891
بله ... در واقع ...
حدس می زنم این باشد…
73
00:06:07,756 --> 00:06:11,169
... برای خواستن بهترین ها
فرزندان من، شما و الیوت.
74
00:06:11,252 --> 00:06:14,628
من در واقع اینطور فکر نمی کنم
خیلی روی خودم
75
00:06:14,668 --> 00:06:18,675
ام، آیا می خواهید به ضبط ادامه دهید؟
این؟ اگر مهم است؟
76
00:06:20,001 --> 00:06:22,188
همه چیز مهم است، ریکی.
77
00:06:23,159 --> 00:06:27,167
- مگر اینکه استراحت بخواهید.
- اوه، می توانم... ممنون.
78
00:06:27,511 --> 00:06:31,040
ما این را می گوییم، در حالی که شما
کارمندان خود را مرتب کنید ...
79
00:06:31,095 --> 00:06:33,520
...سپس من می روم و
چند تست دوربین انجام دهید
80
00:06:33,548 --> 00:06:36,923
- نور مختلف، پس زمینه های مختلف.
- این ایده خوبی است
81
00:06:36,955 --> 00:06:38,463
لوئیس؟
82
00:06:41,419 --> 00:06:44,660
من هنوز نمی فهمم
چرا به من نیاز داری
83
00:06:44,684 --> 00:06:46,271
آسان!
84
00:06:49,399 --> 00:06:52,373
- این
- می خواهید زیر آب فیلم بگیرید.
85
00:06:52,400 --> 00:06:54,456
بله ضلع شمالی جزیره ماکو.
86
00:06:54,489 --> 00:06:57,560
ریکی، می دانی چقدر؟
آیا کوسه هایی وجود دارد؟
87
00:06:57,591 --> 00:07:00,532
این همان ایده است.
کوسه ها یک فرمول برنده هستند.
88
00:07:00,556 --> 00:07:04,284
- می خوای ازشون فیلم بگیری؟
- قهرمانان از عمق. این ایده من است.
89
00:07:05,164 --> 00:07:08,693
در مورد آن فکر کنید. من می توانم دریافت کنم
عکس هایی که هیچ کس نمی تواند دریافت کند.
90
00:07:09,047 --> 00:07:11,169
عالی خواهد شد.
91
00:07:11,272 --> 00:07:15,365
متوجه آن شوید. ما هرگز نخواهیم کرد
برنده رقابت با ایده اما
92
00:07:15,404 --> 00:07:18,178
- آن را به عنوان یک طرح پشتیبان در نظر بگیرید.
- نه
93
00:07:18,581 --> 00:07:20,360
- نه؟
- نه
94
00:07:55,003 --> 00:08:00,092
من به فرم ثبت نام نیاز دارم
رقابت من بهترین ایده فیلم را دارم.
95
00:08:00,439 --> 00:08:02,952
متاسفم، زین، اما تو مناسب نیستی.
96
00:08:03,069 --> 00:08:04,537
چی؟
97
00:08:04,635 --> 00:08:08,719
پدرت در هیئت داوران حضور دارد.
این یک بن بست خواهد بود.
98
00:08:09,568 --> 00:08:12,850
شما اینطور فکر نمی کنید
به من کمک خواهد کرد
99
00:08:12,975 --> 00:08:15,970
متاسفم، اما قوانین قوانین هستند.
100
00:08:29,217 --> 00:08:31,872
- هی، لوئیس.
- هی چی؟
101
00:08:35,068 --> 00:08:39,263
ما همیشه چیزهایی را ندیده ایم
به طور مشابه در گذشته
102
00:08:39,287 --> 00:08:41,660
هر چه می خواهید، پاسخ منفی است.
103
00:08:43,425 --> 00:08:47,945
اجازه دهید به طور مفصل برای شما توضیح دهم.
تخته موج سواری پدرم را می گیرم.
104
00:08:48,289 --> 00:08:52,693
سفر او را در اطراف جزیره ماکو دوباره انجام می دهم.
رکوردش را زدم و ...
105
00:08:53,239 --> 00:08:55,213
... از همه چیز فیلم می گیری.
106
00:08:55,848 --> 00:08:57,623
بازآفرینی؟
107
00:08:57,740 --> 00:09:01,542
- پس اصل هم نیست؟
- این یک ادای احترام است.
108
00:09:02,284 --> 00:09:05,319
مثل پسر هیلاری که به اورست صعود کرد.
109
00:09:06,444 --> 00:09:10,081
خواهی گرفت
لحظه ای در تاریخ
110
00:09:11,073 --> 00:09:15,643
- به خصوص اگر رکورد او را بزنم.
-یه لطفی بهت میکنم
111
00:09:16,428 --> 00:09:19,133
یک مشکل، من شما را دوست ندارم.
112
00:09:22,771 --> 00:09:24,624
فیلم را تمام می کنیم.
113
00:09:26,220 --> 00:09:28,557
- دوربین من، مال توست.
- نه...
114
00:09:29,057 --> 00:09:32,096
زین... زین...
دوست بسیار نزدیک من
115
00:09:32,791 --> 00:09:34,852
حالا داره شبیه یه چیزی شده.
116
00:09:40,300 --> 00:09:43,040
نور... دوربین... شروع.
117
00:09:44,061 --> 00:09:48,167
مامان، من می خواهم صحبت کنم
در مورد زمان شما به عنوان یک نجات غریق جوان
118
00:09:48,264 --> 00:09:51,092
- واقعا؟
-آره شنیدم خوب بودی.
119
00:09:51,116 --> 00:09:54,378
آره… چیز خنده دار اینه که من…
دوره را به پایان رساند...
120
00:09:54,402 --> 00:09:57,491
... اما من برداشتم
هرگز گواهی من را صادر نکرد
121
00:09:57,601 --> 00:10:00,323
واقعا؟ قیمتی ندارد.
122
00:10:01,484 --> 00:10:04,200
غم انگیز است که
لوئیس این را تنگ می کند.
123
00:10:04,612 --> 00:10:06,209
خسته کننده
124
00:10:32,523 --> 00:10:34,907
من تعدادی پیشرفت انجام داده ام.
125
00:10:34,983 --> 00:10:39,535
این دوربین مینی ضد آب
تصاویر را مستقیماً در قایق برای من می فرستد.
126
00:10:39,559 --> 00:10:41,563
- من باید به آنها نگاه کنم.
- خوب
127
00:10:42,286 --> 00:10:45,268
من فیلمبرداری را نمی خواهم
سرعتم را کم می کند
128
00:10:46,049 --> 00:10:49,888
حالا اینها را بپوش تا
می توانید در تماس باشید در صورت…
129
00:10:52,364 --> 00:10:54,037
در صورت چی؟
130
00:10:54,924 --> 00:10:58,187
- فقط اگر مشکلی پیش بیاید.
- هیچ چیز خراب نمی شود.
131
00:10:58,743 --> 00:11:00,416
من بار شده ام.
132
00:11:01,679 --> 00:11:03,311
بیایید آن را انجام دهیم.
133
00:11:08,043 --> 00:11:10,331
بیا، لوئیس! حرکت کن
134
00:11:23,084 --> 00:11:24,780
کلیو دیدی؟
135
00:11:25,559 --> 00:11:28,727
- نه... احتمالاً کمی دیر کرده است.
- باشه
136
00:11:29,847 --> 00:11:31,520
دوربین را رول کنید.
137
00:11:33,124 --> 00:11:36,137
فکر کردم شاید بتوانیم در مورد…
138
00:11:36,237 --> 00:11:39,250
... چه نوع لباس هایی
تو دهه هفتاد پوشیدی
139
00:11:39,276 --> 00:11:41,335
چه نوع غذایی دوست داشتید…
140
00:11:41,367 --> 00:11:47,311
شاید من باید نوار را ذخیره کنم
شما متوجه می شوید که در مورد چه چیزی صحبت کنید
141
00:11:47,411 --> 00:11:51,002
- خوب فکر کردی
- و در این بین تست های بیشتری انجام می دهم.
142
00:11:51,031 --> 00:11:53,512
این ایده واقعا خوبی است، ریکی.
143
00:11:55,260 --> 00:11:57,210
آیا شما در بابانوئل بودید؟
144
00:11:57,239 --> 00:12:01,508
من در GFS بودم که تماس گرفته شد
انجمن دوست دختران.
145
00:12:05,495 --> 00:12:07,553
چگونه به موقع مدیریت کنم؟
146
00:12:09,228 --> 00:12:13,997
اگر همینجوری ادامه بدی حتما
احتمالا برای شکستن رکورد پدرت
147
00:12:21,892 --> 00:12:23,483
عالیه
148
00:12:40,716 --> 00:12:44,787
زین، حالت خوبه؟ من معتقدم
موتور را شسته ام.
149
00:12:50,337 --> 00:12:51,961
ممنون مامان
150
00:12:56,388 --> 00:13:00,593
زمانی که شما یک نجات غریق جوان بودید،
پس شناگر خوبی بودی درست است؟
151
00:13:00,620 --> 00:13:03,029
تا حالا کسی رو نجات دادی؟
152
00:13:03,628 --> 00:13:06,325
- چی؟
- نه چیزی نیست.
153
00:13:06,636 --> 00:13:09,064
- فراموشش کن
- تو انجامش دادی
154
00:13:09,409 --> 00:13:12,560
- اوه، بله... اما نه.
-مامان بگو
155
00:13:12,595 --> 00:13:15,328
- نه، نه، نمی توانم.
- لطفا
156
00:13:18,412 --> 00:13:20,101
دوازده سالم بود...
157
00:13:20,636 --> 00:13:25,139
...و من پسری را نجات دادم
موج سواری او غرق می شد.
158
00:13:25,209 --> 00:13:27,420
مامان، این یک داستان فوق العاده است.
159
00:13:27,457 --> 00:13:30,681
اگر نامی دارید، ما خواهیم داشت
می توانید با او تماس بگیرید؟
160
00:13:30,777 --> 00:13:34,221
این یک واقعی خواهد بود
لحظات خوب در فیلم
161
00:13:35,362 --> 00:13:40,674
من مطمئنم که او فراموش شده است
همه چیز و او اکنون یک فرد مهم است.
162
00:13:40,699 --> 00:13:43,927
و من فکر نمی کنم او آن را دوست داشته باشد
که عمومی شود.
163
00:13:43,969 --> 00:13:45,957
لطفا فقط یک اسم
164
00:13:48,279 --> 00:13:50,003
هریسون بنت
165
00:13:50,788 --> 00:13:55,348
جوان بود، با مشکلاتی روبرو بود.
او را بیرون کشیدم، همین.
166
00:13:56,023 --> 00:13:57,781
نکته خنده دار این بود که…
167
00:13:57,815 --> 00:14:00,546
من کاملاً دوست داشتم
هریسون بنت
168
00:14:00,572 --> 00:14:05,156
پس از نجات، او از من دوری می کند.
فکر کنم کمی خجالت کشید.
169
00:14:06,177 --> 00:14:11,293
چیزی که به وضوح به خاطر دارم این بود
چقدر ترسیده بودم من فلج شده بودم.
170
00:14:11,340 --> 00:14:13,610
چه می شد اگر او را نجات نمی دادم.
171
00:14:13,644 --> 00:14:16,809
این خیلی زیاد است
فشار بر یک نوجوان دوازده ساله
172
00:14:25,788 --> 00:14:30,339
لوئیس، وقتی از این یکی گذشتم
شنل، پس از آن قایقرانی عادی خواهد بود.
173
00:14:43,773 --> 00:14:45,411
اون چی بود؟
174
00:14:51,873 --> 00:14:53,561
من چیزی نمی بینم.
175
00:15:14,572 --> 00:15:16,843
کمک کن کوسه! کمک!
176
00:15:16,961 --> 00:15:18,487
کمک!
177
00:15:18,839 --> 00:15:21,301
کمک! کمکم کن کوسه!
178
00:15:25,705 --> 00:15:27,483
من دارم میام زین
179
00:15:35,585 --> 00:15:37,428
کمک کن، نجاتم بده
180
00:15:37,739 --> 00:15:39,833
لطفا یکی کمکم کنه!
181
00:15:49,921 --> 00:15:51,796
کمکم کن کوسه!
182
00:17:19,211 --> 00:17:22,330
همه جا کوسه بود.
فکر می کردم این پایان است.
183
00:17:22,359 --> 00:17:24,033
آیا شما خوب هستید
184
00:17:26,647 --> 00:17:28,369
من چیزی نمی بینم.
185
00:17:29,335 --> 00:17:31,073
فقط منو از اینجا ببر
186
00:17:40,036 --> 00:17:42,922
کمک! کمک کن، کوسه!
187
00:17:44,097 --> 00:17:46,952
کمک! لطفا یکی به من کمک کند!
188
00:17:51,287 --> 00:17:53,031
کمک کن کوسه!
189
00:17:53,600 --> 00:17:57,467
- شگفت انگیز
- دقیقاً کلمه ای نیست که من استفاده کنم.
190
00:17:58,163 --> 00:18:01,452
من به بار جویس رفته ام
با ویلفرد به مدت دو ساعت.
191
00:18:01,484 --> 00:18:05,572
- او در راه پلیس بود.
- تخته موج سواری شماست. او نیست.
192
00:18:05,596 --> 00:18:10,690
شاید باید می پرسیدیم جز عکس
فوق العاده است فیلم خوبی خواهد بود.
193
00:18:11,546 --> 00:18:13,346
من اسپانسر مسابقه بوده ام.
194
00:18:13,408 --> 00:18:17,283
آیا فکر می کنید من عموم را می خواهم؟
می روم پسرم را ببینم... آنطور؟
195
00:18:19,055 --> 00:18:22,985
یک کوسه 20 فوتی آنجا بود
پدر تعداد زیادی وجود داشت.
196
00:18:23,009 --> 00:18:25,470
-چیزی دیدی؟
- بله پس...
197
00:18:26,990 --> 00:18:32,017
زین، این را ساخت چون می دانست
که نتوانست رکورد من را بزند.
198
00:18:32,628 --> 00:18:35,508
- ولش کن!
- نه، فیلم گرفتم.
199
00:18:35,532 --> 00:18:38,162
متعلق به من است. این مال من است.
200
00:18:40,147 --> 00:18:41,800
سلام مامان
201
00:18:41,825 --> 00:18:45,319
اما کجا بودی؟ من
فکر میکنی میخواهی کارهای بیشتری انجام دهی…
202
00:18:47,671 --> 00:18:49,731
اینو برات گرفتم
203
00:18:51,639 --> 00:18:54,664
این جوان من است
گواهی نجات غریق
204
00:18:54,689 --> 00:18:58,822
سعی کردم پیداش کنم. داشتند
موجود در پرونده قاب گرفتم
205
00:18:59,852 --> 00:19:01,753
ممنون عزیزم
206
00:19:02,775 --> 00:19:05,625
آیا می توانیم آن را به دیوار آویزان کنیم؟
207
00:19:06,799 --> 00:19:10,053
سلام به همه! ما آماده ایم
وقتی هستید فیلم بگیرید
208
00:19:11,052 --> 00:19:14,056
در واقع...
تصمیم گرفته ام که خودداری کنم.
209
00:19:14,572 --> 00:19:17,811
اما، اشکالی ندارد،
ما در مورد آن صحبت کرده ایم.
210
00:19:17,857 --> 00:19:21,647
و ما بدون توجه به شما به شما کمک خواهیم کرد
آنچه ما شخصاً فکر می کنیم
211
00:19:24,023 --> 00:19:26,400
آره ... اشکالی نداره
212
00:19:27,444 --> 00:19:32,709
من داستان قهرمانان واقعی را باور نمی کنم
باید به تولیدات بزرگ تبدیل شود.
213
00:19:32,784 --> 00:19:36,361
گاهی اوقات بهتر است
فقط حقیقت را بدانید
214
00:19:37,548 --> 00:19:40,445
لوئیس؟ من نیاز به یک سرویس دارم.
215
00:19:47,127 --> 00:19:52,128
من تصاویر شوک شگفت انگیز و
من بلد نیستم یک فیلم را قطع کنم.
216
00:19:52,210 --> 00:19:55,951
چیز خوبی است خیلی نزدیک به
تقریباً می توانید آنها را لمس کنید.
217
00:19:55,980 --> 00:19:58,523
پس شما متخصص هستید، من چه کار کنم؟
218
00:19:59,009 --> 00:20:01,736
چطوری میخوای توضیح بدی
چطور ازش فیلم گرفتی
219
00:20:01,788 --> 00:20:05,181
- چی؟
- بله، اگر از حرفه ای ها بهتر باشد...
220
00:20:05,205 --> 00:20:08,765
چگونه می توانید بدون آن توضیح دهید
برای برانگیختن سوء ظن؟
221
00:20:08,823 --> 00:20:10,468
بله، خواهد شد...
222
00:20:12,919 --> 00:20:14,592
من می توانستم...
223
00:20:20,065 --> 00:20:22,479
من نمی توانم آن را نشان دهم، ها؟
224
00:20:28,599 --> 00:20:30,275
کمک!
225
00:20:32,311 --> 00:20:34,176
کمک کن کوسه!
226
00:20:38,929 --> 00:20:40,748
کمکم کن کوسه!
227
00:20:42,917 --> 00:20:44,959
به نظر شما خنده دار است؟
228
00:20:44,983 --> 00:20:47,510
فکر می کنم مخاطب است
بهترین داور، ریکی
229
00:20:47,536 --> 00:20:49,223
کمک!
230
00:20:50,871 --> 00:20:52,693
من آنجا بودم، لوئیس.
231
00:20:53,045 --> 00:20:58,215
به نظر شما چه کسی کوسه ها را ترساند؟
به فکر خوردنش افتاد زین بازی نمیکنه
232
00:21:08,215 --> 00:21:12,371
برای یک مورد به همه شما تبریک می گویم
تلاش فوق العاده
233
00:21:13,164 --> 00:21:15,637
وقت آن است که برندگان خود را اعلام کنیم.
234
00:21:15,788 --> 00:21:17,512
و برنده …
235
00:21:19,479 --> 00:21:22,481
برای دومین سال متوالی،
یک کمدی فوق العاده
236
00:21:22,508 --> 00:21:25,138
لوئیس مک کارتنی بایستید
237
00:21:43,201 --> 00:21:47,503
و برنده ستاره دریایی طلایی
به عنوان بهترین بازیگر
238
00:21:47,573 --> 00:21:50,308
حتی با پدرش که
از رای دادن خودداری کرد
239
00:21:50,391 --> 00:21:52,129
زین بنت.
240
00:22:07,187 --> 00:22:08,841
چه بگویم؟
241
00:22:09,255 --> 00:22:12,511
من می خواهم پول جایزه را اهدا کنم
به این شرکت
242
00:22:12,535 --> 00:22:16,466
برای جبران همه
مشکلاتی که من ایجاد کرده ام و...
243
00:22:17,612 --> 00:22:19,628
از شما برای این جایزه تشکر می کنم.
244
00:22:20,513 --> 00:22:22,516
اما چه بگویم؟
245
00:22:23,265 --> 00:22:25,240
بنت ها برنده هستند.
246
00:22:25,932 --> 00:22:27,692
یا چی بابا؟
247
00:22:56,544 --> 00:22:58,168
تو خوب بودی
248
00:23:01,280 --> 00:23:03,110
- یعنی بازی کردن؟
- نه
249
00:23:03,141 --> 00:23:07,256
همه چیز به بادبانی
اطراف ماکو و هر چیز دیگری.
250
00:23:08,108 --> 00:23:09,817
جسارت میخواست.
251
00:23:19,031 --> 00:23:21,276
تو تنها کسی هستی که اینطور فکر میکنی